tachar

tachar
v.
to cross out (lo escrito).
María cancela sus malos pensamientos Mary canceled her bad thoughts.
* * *
tachar
verbo transitivo
1 (borrar) to cross out
2 (culpar) to accuse (de, of)
lo tachan de fascista they accuse him of being a fascist
* * *
verb
to cross out, delete
* * *
VT
1) (=suprimir) to cross out; (=corregir) to correct

tachar a algn de una lista — to cross o take sb off a list

2)

tachar a algn de — to brand sb (as)

lo tacharon de colaboracionista — he was branded (as) a collaborator

tachar a algn de incapaz — to brand sb (as) incompetent

tachó de inoportuna la invitación — he described the invitation as untimely

me molesta que taches de tonterías lo que digo — I don't like the way you dismiss what I say as nonsense

3) (Jur) [+ testigo] to challenge
* * *
verbo transitivo
1) (en escrito) to cross out

tacha éstas de la lista — cross these off the list

2) (tildar)

tachar a alguien DE algo — to brand o label somebody as something

3) (Der) to impeach, discredit
* * *
= cross out, obliterate, cross off, strike out.
Ex. The time taken to print it can mean that it is out of date when it is available, and though withdrawals can be shown by crossing out, additions cannot be shown at all.
Ex. Typing errors cannot be obliterated with a normal erasing fluid as this would print and appear as a blotch on the copies.
Ex. Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
Ex. Dots placed under words or letters wrongly struck out by the corrector.
----
* tachar a + Nombre + de + Adjetivo = tag + Nombre + as + Adjetivo.
* tachar de = brand (as), label.
* * *
verbo transitivo
1) (en escrito) to cross out

tacha éstas de la lista — cross these off the list

2) (tildar)

tachar a alguien DE algo — to brand o label somebody as something

3) (Der) to impeach, discredit
* * *
= cross out, obliterate, cross off, strike out.

Ex: The time taken to print it can mean that it is out of date when it is available, and though withdrawals can be shown by crossing out, additions cannot be shown at all.

Ex: Typing errors cannot be obliterated with a normal erasing fluid as this would print and appear as a blotch on the copies.
Ex: Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
Ex: Dots placed under words or letters wrongly struck out by the corrector.
* tachar a + Nombre + de + Adjetivo = tag + Nombre + as + Adjetivo.
* tachar de = brand (as), label.

* * *
tachar [A1 ]
vt
A (en un escrito) to cross out, delete (frml)
tacha éstas de la lista cross these off the list
B (tildar) tachar a algn DE algo to brand o label sb AS sth
lo tacharon de hipócrita they branded o labeled him as a hypocrite, he was accused of being a hypocrite
C (Der) to impeach, discredit
* * *

 

tachar (conjugate tachar) verbo transitivo
1 (en escrito) to cross out
2 (tildar) tachar a algn DE algo to brand o label sb as sth
tachar verbo transitivo
1 (en un escrito) to cross out 2 tachar de (tildar, acusar) to brand: me tachó de envidioso, he accused me of being jealous
le tachaban de soberbio, they branded o labelled him as arrogant
'tachar' also found in these entries:
Spanish:
tildar
- cruzar
English:
cross off
- cross out
- delete
- label
- mark off
- remove
- score out
- scrub out
- strike off
- strike out
- blot
- brand
- cross
- lump
- scratch
- strike
* * *
tachar vt
1. [borrar] to cross out, to scratch (out);
su nombre había sido tachado de la lista her name had been crossed off the list
2. [acusar]
tachar a alguien de algo: la tacharon de elitista she was accused of being elitist;
lo tacharon de mentiroso/cobarde he was branded a liar/coward;
tachar algo de algo: el libro fue tachado de pornográfico the book was labelled as pornographic
3. Der [testigo] to challenge
* * *
tachar
v/t
1 cross out;
táchese lo que no proceda delete as applicable
2 (tildar)
:
la tacharon de egoísta she was branded o labeled as selfish
* * *
tachar vt
1) : to cross out, to delete
2)
tachar de bc} to accuse of, to label as
lo tacharon de mentiroso: they accused him of being a liar
* * *
tachar vb
1. (hacer rayas) to cross out
tachó la respuesta incorrecta he crossed out the wrong answer
2. (acusar) to accuse
me tacharon de ladrón they accused me of being a thief

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • tachar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tachar tachando tachado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tacho tachas tacha tachamos tacháis tachan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • tachar — v. pron. 1.  [Informal] Embebedar se. • v. tr. e intr. 2.  [Moçambique] Comer.   ‣ Etimologia: tacho + ar   • Confrontar: taxar. tachar v. tr. 1. Pôr tacha ou defeito em. = CENSURAR, NOTAR 2. Atribuir qualidades negativas a (ex.: tachou o de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tachar — Con el sentido de ‘atribuir [a algo o alguien] una tacha o cualidad negativa’, el complemento directo va acompañado de un predicativo introducido por de: «El de la ventanilla de quejas me tachó de loco» (Mojarro Yo [Méx. 1985]); no es correcto… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • tachar — de tacharam no de reaccionário …   Dicionario dos verbos portugueses

  • tachar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) rayas sobre [una cosa escrita] para suprimirla o para indicar que no vale: Tachen la contestación que no convenga. 2. Atribuir (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tachar — 1. tr. Borrar lo escrito haciendo unos trazos encima. 2. Alegar contra un testigo algún motivo legal para que no sea creído en el pleito. 3. Atribuir a algo o a alguien cierta falta. Lo tachan de reaccionario. [m6]Tachan sus vicios …   Diccionario de la lengua española

  • Tachar — ‏تخار‎ Tachar Basisdaten Staat …   Deutsch Wikipedia

  • tachar — {{#}}{{LM SynT37884}}{{〓}} {{CLAVE T36967}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tachar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(algo escrito){{♀}} rayar • obliterar (form.) = {{<}}2{{>}} {{♂}}(a una persona){{♀}} motejar •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tachar — ► verbo transitivo 1 Hacer rayas o borrones sobre una cosa escrita para suprimirla: ■ tachó la carta porque no le gustó como había quedado . SINÓNIMO emborronar 2 Poner una falta o un defecto en una cosa: ■ los críticos tacharon la película de… …   Enciclopedia Universal

  • tachar — transitivo 1) rayar, anular*, suprimir, borrar, testar, tildar. Tachar designa la acción con la que, mediante una raya que tapa una información escrita, se indica que esta no es válida. Anular y suprimir designan la acción más general de dar por… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tachar — tr. Borronear lo escrito. Culpar, censurar …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”